Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!
Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.
· Sk’rsòn: serpente. E. < it. crosciare scrosciare. Termine onom. imitativo del rumore prodotto dalla frusta quando colpisce l’aria.
· Uùzzu!: esclamazione che esprime riprovazione. Usato come raff. nelle esclamazioni Uùzzu e ke *vr’vògn! Che vergogna! E. < it. raro uccio misero, meschino. Ovvero < it. uggia < lat. odium odio.
· Vukklër: pappagorgia. E. < it. bocca + collare, lett. “boccocolare” collare alto sino sotto la bocca.
· Yazz: ovile recintato in parte scoperto. E. < lat. iacium da iacere giacere. It. dis. giaccio (o aggiaccio) > addiaccio giaciglio per animali. Ovvero adatt. dell’it. (sp)iazzo. *Sgarriàzz.
· Abb’gnà:saziarsi; m’song abb’gnët sono sazio. E. il verbo appare costruito sul sost. fr. pop. beignet bignè, frittella rigonfia, quindi sentirsi gonfio come un bignè, sazio.
· Abbasà: ponderare bene, riflettere; òm abbasët uomo riflessivo, equilibrato. E. trasl. semantico dell’it. basare fondare, porre le basi.
Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore
(Ed. Libreria Gogliardica Trieste)
Classe 3°A Liceo Scientifico
Alessia Campaniello
Carmela Clemente
——————————————————————————————
Info pubblicitaria/ Da Monaco elettronica ora la luce è protagonista !
Forniture elettriche, illuminazione e videosorveglianza per professionisti e strutture.
VENDITA INGROSSO PER STRUTTURE E INSTALLATORI !!
NON SCOMODARTI DAL LAVORO !!
CONSEGNIAMO DIRETTAMENTE NELLE TUA STRUTTURA !!
INFO & ORDINI 0884/270631
GETTONIERE PERSONALIZZATE X LAVATRICI, ASCIUGATRICI.
——————————————————–
MONACO ELETTRONICA di MONACO M.
ILLUMINAZIONE LED – VIDEOSORVEGLIANZA
MATERIALE ELETTRICO
ELETTROMECCANICA-ACCESSORI
VIESTE – VIA S. QUASIMODO 75/D
MOBILE 3467463705-FISSO 0884/270631
EMAIL-monacoelettronica@outlook.it
Monaco dalle lampadine al led…la rivoluzione dell’illuminazione.
——————————————————————————————-