La Sorella: Scuse, ma il fazzoletto chien d mucch’ addò ci scett?
La Cognata: Non ci capisc nind. Avramma turnà a la scola serale. U seje che ti diche, mo se mi fann ‘ngazzà a sci finesc a “scitte tutt cos da bascie la loggie o mizz u Stradone”, come facevano gli antichi!
La Sorella: Non avasten i cartell d la tass, mo c’amma tenè pur i chep di piscie in d la ches! Dopp mezza sciurnete la puzz t’ neje a scappa!
La Cognata: Si, mò non fare così! Non fa la zaqquer! La fanno a tutti vann: a Milano, a Parigg, a Londre, Manfridonie… la zije d l’Austrialie, Cunzprinem a Bolzan, Eddaje…
La Sorella: Si ma Sogreme che ten 82 ann, com pot capì che i fronne d repe c’hanna scittà nel secco organico?
La Cognata: Io dico: ma p’ tutt’ quedd che c’coste la tass p la munnezz pot lesse che amma fa tanda c… d cirifugghie? L’hanna sparà a quidd che stann sope u Municipie!
La Sorella: Ti pozze dic na cos: la cart che la ricogghiene u venerdì, na volt alla sittimen, steje già chiena chiena!
La Cognata: Addirittur! E di che cose, dimm di Grazie?
La Sorella: Di tutte sti c… di cart e cartell d’ Andreani che stann mannann pur a Gesù Crist!
La Cognata: Sa che ti diche: scitt tutte in du Spacche d Russinell!
Morale: “Tass e Panell, scitte tutt in du spacche di Russinell”!
Se il cittadino deve emanciparsi, almeno rendetegli la vita più semplice e meno complicata
tanino