Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!
Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.
• Agghyìr: ghiro; dorm kom n’agghyìr dorme come un ghiro. E. corruzione della corr. voce it. o adatt. lett. ” l’agliero” per qualche oscura associazione dell’animale con l’aglio.
• Agghyumarà: aggomitolare. E. verbo costruito sul sost. *ghyòmr o ghyòmbr gomitolo.
• Akkapizzatòr: ladro di bestiame. E. adattamento sp. capeador ladro.
• Akkrianzët: educato. Verbo costruito sullo sp. crianza educazione o it. creanza.
• Allanùt: nudo. E. < loc. alla nuda (maniera).
• Allammènd: a memoria. E. < loc. it. alla mente. Lat. rem in mente defigere (Cicerone) scolpire una cosa nella memoria.
Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore
(Ed. Libreria Gogliardica Trieste)
Classe 3°A Liceo Scientifico
Alessia Campaniello
Carmela Clemente